-
1 соответствовать срокам контракта
-
2 соответствовать срокам контракта
договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract
Русско-английский большой базовый словарь > соответствовать срокам контракта
-
3 соответствовать срокам контракта
Русско-Английский новый экономический словарь > соответствовать срокам контракта
-
4 соответствовать
correspond; meetотвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соответствовать
-
5 соответствовать
correspond; meetотвечать требованиям, соответствовать — to meet the case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соответствовать
-
6 уложится в срок
meet the deadline (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уложится в срок
-
7 контракт с установленным сроком
1. fixed term contract2. fixed-term contractРусско-английский большой базовый словарь > контракт с установленным сроком
-
8 последний срок
1. closing date2. final dateдата "чистки"; дата истечения срока хранения — purge date
установленные сроки; намеченные сроки — target dates
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последний срок
-
9 срок
1. date of maturity2. dayдни отсрочки; льготный срок — days respite
льготный срок; грационные дни — days of grace
крайний срок; окончательный срок — peremptory day
3. period4. lifeсрок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
5. termsребёнок, родившийся в срок — term infant
короткий срок; краткосрочный — short term
6. the term of7. the terms ofсовпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms
8. term; date; deadline; time; period9. space -
10 совпадение сроков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совпадение сроков
-
11 дата истечения срока
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата истечения срока
-
12 когда наступает срок
Русско-английский большой базовый словарь > когда наступает срок
-
13 последний срок
1. closing date2. date closing -
14 конкретный срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкретный срок
-
15 средний срок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > средний срок
-
16 заключать сделку на срок
Русско-английский большой базовый словарь > заключать сделку на срок
-
17 не выполнять в срок
Русско-английский большой базовый словарь > не выполнять в срок
-
18 завершение в установленные сроки
Русско-английский военно-политический словарь > завершение в установленные сроки
-
19 в сжатые сроки
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в сжатые сроки
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский